| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : NBC News
It’s ideal to prevent them in the first place, but if you’re dealing with an infestation, here’s exactly what to do.
การป้องกันไว้ก่อนนั้นถือเป็นเรื่องที่ดีที่สุดแต่หากคุณกำลังเผชิญกับการรบกวนจากแมลง ต่อไปนี้คือสิ่งที่ควรทำ
คำศัพท์ข่าว
- infestation (n) = การรบกวน การรังควาญ เช่นฝูงแมลง
- in the first place = ตอนแรก,ตั้งแต่แรก,ลำดับแรก
แหล่งข่าว : NBC News
More than 180 flood warnings and alerts are in place across England this morning after days of heavy rain
มีการแจ้งเตือนและเตือนภัยน้ำท่วมมากกว่า 180 ครั้งทั่วอังกฤษในเช้านี้ หลังจากฝนตกหนักติดต่อกันหลายวัน
คำศัพท์ข่าว
- in place = เตรียมแล้ว,ดำเนินการแล้ว
แหล่งข่าว : NBC News
Donald Trump says he will meet with Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy Friday morning at Trump Tower in New York.
โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่าเขาจะพบกับประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกีของยูเครนในเช้าวันศุกร์ที่ตึกทรัมป์ทาวเวอร์ในนิวยอร์ก
คำศัพท์ข่าว
- meet (มีท)(v) = พบปะ, พบปะพูดคุย(มาพบ/ไปพบ)
- will (Modalverb) = จะ (การใช้ Modal Verb ต้องตามด้วยกริยา V1 เสมอ)
แหล่งข่าว : NBC News
Donald Trump’s presidential campaign says that if he were re-elected, his administration would support “universal access” to IVF.
ทีมหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่าหากเขาได้รับการเลือกตั้งอีกครั้ง รัฐบาลของเขาจะสนับสนุน “การเข้าถึง IVF อย่างทั่วถึง”
คำศัพท์ข่าว
- administration (เอ็ดมินิ 'สเตรเฉิ่น)(n) = ฝ่ายบริหาร/คณะรัฐบาล
- presidential (adj) = เกี่ยวกับประธาน, เกี่ยวกับประธานาธิบดี
แหล่งข่าว : NBC News
Kamala Harris has hit out at opponents making "proposals for surrender" in Ukraine - making a thinly veiled criticism of Donald Trump.
กมลา แฮร์ริส โจมตีฝ่ายต่อต้านที่เสนอ "การยอมแพ้" ในยูเครน โดยวิพากษ์วิจารณ์โดนัลด์ ทรัมป์แบบอ้อมๆ
คำศัพท์ข่าว
- a thinly veiled criticism = การวิพากษ์วิจารณ์แบบอ้อมๆ
- hit out (phrasal verb) = วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, กล่าวโจมตี
- opponent (n) = คู่แข่ง/คู่ต่อสู้/ฝ่ายตรงข้าม(ในข่าวหมายถึงคู่แข่งเลือกตั้ง)
- proposal (n) = ข้อเสนอ
- surrender (n) = ยอมแพ้, ยอม
http://6vvvvvv2.blogspot.com/2024/09/27-september-2024.html
แหล่งข่าว : NBC News
More than 9 in 10 transgender youths ages 13 to 17 in the U.S. live in states that have already passed or are currently considering bills that restrict their access to transition-related health care, school bathrooms, sports participation and pronoun use.
เยาวชนข้ามเพศอายุระหว่าง 13 ถึง 17 ปีมากกว่า 9 ใน 10 คนในสหรัฐอเมริกา อาศัยอยู่ในรัฐที่ได้ผ่านหรือกำลังพิจารณาร่างกฎหมายที่จำกัดการเข้าถึงการดูแลสุขภาพ การใช้ห้องน้ำในโรงเรียน การมีส่วนร่วมในกีฬา และการใช้คำสรรพนามที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนผ่าน
คำศัพท์ข่าว
- restrict (v) = จำกัด, ยับยั้ง, ควบคุม
- transgender (adj) = เกี่ยวกับคนข้ามเพศ(อัตลักษณ์ส่วนบุคคล และเพศไม่ตรงเพศที่เกิด)
แหล่งข่าว : NBC News
Travelers have been crowding into airports in record numbers this year — including on four legs and leashes.
ในปีนี้ นักเดินทางต่างพากันแออัดยัดเยียดกันในสนามบินเป็นจำนวนมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ ซึ่งรวมถึงผู้ที่เดินทางด้วยสี่ขาพร้อมด้วยสายจูง
Many pet owners are getting more comfortable bringing their animals on their vacations, and young people are driving the trend.}
เจ้าของสัตว์เลี้ยงหลายคนเริ่มรู้สึกสบายใจมากขึ้นในการพาสัตว์เลี้ยงของตนไปเที่ยวพักผ่อน และคนหนุ่มสาวก็กำลังผลักดันเทรนด์นี้เช่นกัน
คำศัพท์ข่าว
- get (เกท)(v) = ได้, ได้รับ
- trend (n) = เทรนด์, แนวโน้ม, ทิศทาง, กำลังเป็นกระแสนิยม
แหล่งข่าว : NBC News
BREAKING: Hurricane Helene makes landfall along Florida's Big Bend region as a massive Category 4 storm, according to the National Hurricane Center.}
ด่วน: พายุเฮอริเคนที่ชื่อเฮเลนพัดขึ้นฝั่งบริเวณเมืองบิ๊กเบนด์ รัฐฟลอริดา โดยมีความแรงระดับ 4 ตามรายงานของศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติ
คำศัพท์ข่าว
- according to (prep) = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- make landfall (v) = การเข้าหาแผ่นดิน/การมุ่งหน้าขึ้นฝั่ง(ข่าวพายุหมายถึงเคลื่อนตัวจากทะเลขึ้นพัดถล่มชายฝั่ง)
- massive (adj) = มหึมา, ขนาดใหญ่
แหล่งข่าว : NBC News
Nepal has shut down schools for three days after landslides and floods triggered by two days of heavy rain across the Himalayan nation killed more than 150 people and left more than 50 missing, officials say.
เนปาลสั่งปิดโรงเรียนเป็นเวลา 3 วัน หลังจากเกิดดินถล่มและน้ำท่วมอันเนื่องมาจากฝนที่ตกหนักติดต่อกัน 2 วัน ในพื้นที่เทือกเขาหิมาลัย ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 150 ราย และสูญหายมากกว่า 50 ราย เจ้าหน้าที่กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- landslide (n) = ดินถลม, ดินสไลด์
- triggered by = ถูกกระตุ้นโดย, สาเหตุเกิดจาก(Passive Voice)
แหล่งข่าว : Reuters Science
Nepal has shut schools for three days after landslides and floods triggered by two days of heavy rain across the Himalayan nation killed 100, with 67 missing, officials said on Sunday.
เนปาลปิดโรงเรียนเป็นเวลา 3 วัน หลังจากเกิดดินถล่มและน้ำท่วมอันเนื่องมาจากฝนที่ตกหนักติดต่อกัน 2 วัน ทั่วประเทศหิมาลัย ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 100 คน และสูญหาย 67 คน เจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวันอาทิตย์
คำศัพท์ข่าว
- landslide (n) = ดินถลม, ดินสไลด์
- officer (n) = เจ้าหน้าที่
แหล่งข่าว : NBC News
A 5-year-old girl is being recognized for helping save her mom's life after she fainted.
เด็กหญิงวัย 5 ขวบได้รับการยกย่องในการช่วยชีวิตแม่ของเธอหลังจากที่เธอเป็นลม
คำศัพท์ข่าว
- faint (v) = หมดสติ, เป็นลม
- recognize (v) = รับรู้, ยอมรับการมีตัวตน, ยอมรับการมีอยู่
https://x.com/ABC/status/1840690299149898022
Police rescued a 2-year-old boy buried in a landslide that engulfed his home in Nepal.
ตำรวจช่วยเหลือเด็กชายวัย 2 ขวบที่ถูกฝังอยู่ใต้ดินถล่มที่ท่วมบ้านของเขาในเนปาล
Authorities said the boy's parents and brother died, as 193 people were killed by flooding and landslides triggered by heavy rainfall in the country over the weekend.
เจ้าหน้าที่เผยว่าพ่อแม่และพี่ชายของเด็กชายเสียชีวิตแล้ว เนื่องจากมีผู้เสียชีวิต 193 รายจากเหตุน้ำท่วมและดินถล่มที่เกิดจากฝนที่ตกหนักในประเทศเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
คำศัพท์ข่าว
- engulf (v) = เขมือบ, ท่วม, ปกคลุม
- triggered by = ถูกกระตุ้นโดย, สาเหตุเกิดจาก(Passive Voice)
SHOCKING NEWS : Mob led by Asif Qureshi run riots at Dehradun railway station in Devbhoomi Uttarakhand.
ข่าวช็อก : ฝูงชนที่นำโดย Asif Qureshi ก่อจลาจลที่สถานีรถไฟ Dehradun ใน Devbhoomi Uttarakhand
He alleged that a Muslim Girl was going to meet her Hindu lover.
เขากล่าวหาว่าหญิงสาวชาวมุสลิมกำลังจะไปพบกับคนรักชาวฮินดูของเธอ
Muslim mob pelted stones and vandalised all the trains.
ฝูงชนชาวมุสลิมขว้างก้อนหินและทำลายรถไฟทั้งหมด
They also attacked Hindus. Entire Nation in SHOCK !!
พวกเขายังโจมตีชาวฮินดูอีกด้วย คนทั้งประเทศตกตะลึง !!
Police vehicles were destroyed. Police have registered case against 100 people including Asif Quresi.
รถตำรวจถูกทำลาย ตำรวจได้ลงบันทึกประจำวันกับผู้ต้องสงสัย 100 คน รวมถึง Asif Quresi
Police had to conduct flag March to maintain peace.
ตำรวจจำเป็นต้องเข้าไปดูแลเพื่อรักษาสันติภาพ
คำศัพท์ข่าว
- conduct (v) = ลงมือทำ, ดำเนิน, ปฏิบัติ
- flag March = เดินธง ดูแลลาดตระเวณพื้นที่ซึ่งประชาชนมีความขัดแย้งให้อยู่ในสงบสุข
- have to = จำเป็นต้อง..
https://x.com/SkyNews/status/1839550911720353932
Hurricane Helene has made landfall in northwestern Florida.
พายุเฮอริเคนเฮเลนพัดขึ้นฝั่งทางตะวันตกเฉียงเหนือของฟลอริดาแล้ว
The National Hurricane Center in Miami said Helene had maximum sustained winds of 140 mph
ศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติในไมอามีรายงานว่าเฮเลนมีความเร็วลมสูงสุดต่อเนื่อง 140 ไมล์ต่อชั่วโมง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น